Youtubeのコメント返しに戸惑う

Youtubeにアップしている動画にコメントがついたのですが、調べてみたらロシアの女性のようでした。
とりあえずコメントのお礼として「Thank you.」と返したのですが、これでいいのでしょうか。
ロシア語に翻訳して返そうかと思いましたが、他の人はみんな英語で返しているようです。
ちなみに「ありがとう」をロシア語では「Спасибо.（スパスィーバ）」と言うようですが、酸っぱいギシギシのようでなんだかさっぱり感覚がわかりません。
日本語しか知らない日本人が不器用なコメントをむりやり返してきたと思ってくれればいいのですが。

(^O^)　「Thank you.」
(・・?　　「Что это такое?」

(´・ω・`)　「す、酸っぱスイバ…」